En général les condensateurs les plus gros ont leur capacité, tension de service et tolérances clairement indiquées. Ce n'est pas le cas des petits composants pour lesquels les méthodes de marquage sont diverses et variables. Le récapitulatif présent est loin d'être exhaustif mais il fournit quelques pistes. Parmi les systèmes de marquage décrits ici il en est qui n'ont plus cours depuis des décennies mais les restaurateurs de matériel ancien trouveront dans cette page des indications utiles pour identifier un composant.
L'anarchie qui règne dans le marquage des condensateurs ne doit pas décourager l'amateur, avec l'habitude et la pratique on parvient très vite à identifier la plupart des condensateurs. Et il reste toujours le recours au capacimètre quand on a un doute.
Marquage alphanumérique
Indication
de la capacité47 : 47pF ou 47µF selon le type de condensateur. En général, il n'y a pas de doute possible
.47 : 0,47µF
4p7 : 4,7pF - le symbole p (n pour nano, u ou µ pour micro) est à la place du point décimal
47n : 47nF
n47 : 0,47nF = 470pF
4k7 : 4700pF - sur les condensateurs céramiques, la lettre k peut être un multiplicateur par 1000
104 : 10x10000 = 100nF - le 3ème chiffre représente le nombre de zéros à ajouter au nombre formé par les deux premiers chiffres.
4R7 : 4,7pF - un "R" remplace le point décimal
R47 : 0,47pF
Indication de la tolérance
pas de tolérance indiquée : en général 20%
5% : 5%, sans aucun doute
.22 J 63 : 0,22µF 5% (voir tableau alphabétique des tolérances ci-dessous) 63V
220n K : 220nF = 0,22µF 10% (lettre K)
0,47/10 400V : 0,47µF 10% 400volts (le symbole % est souvent omis)
473K : 47nF 10%
Indication de la tension
.33 K 63 : 0,33µF 10% 63 volts (l'unité V est très souvent omis)
0,22/250 : 0,22µF 250 volts
0,01/10/160 : 10nF 10% 160 volts
4n7 K 100 : 4,7nF 10% 100 volts
561K63V : 560pF 10% 63 volts
500pF 500V- 200V~ : 500pF 500volts en continu et 200 volts en alternatif
100M1kV : 100pF 20% 1000 volts
Indication du coefficient de température
La variation de la capacité en fonction de la température peut être codifiée de différentes manières. Pour les condensateurs céramique on rencontre entre autres les codes de l'EIA et Industry-Standards américains (voir tableaux ci-dessous).
Exemples :
Z5U 223K : de +10°C à +85°C, capacité pouvant varier de +22% à -56% - capacité 22nF - tolérance ± 10% (EIA)
N033 : coefficient de température négatif de 33ppm/°C (Industry)
Indication du type de diélectrique plastique
Il est fréquent de ne pouvoir déterminer avec certitude la nature du diélectrique du condensateur que l'on a entre les mains. Parfois le type de diélectrique est précisé par un code à 2 ou 3 lettres comme celui du tableau ci-dessous
Exemple :
.1 K 160V MKT : 0,1µF Un=160 volts - film polyester métallisé
Indication du mois de fabrication
Très peu répandue (Epcos ?).
L'année est codifiée par une lettre et le mois par un caractère.
1997=J, 1998=K, 1999=L, 2000=M, 2001=N, 2002=P, 2003=R, 2004=S, 2005=T, 2006=U, 2007=V, 2008=W...
Janvier=1, Février=2...Octobre=O, Novembre=N, Décembre=D
Marquage à l'aide des couleurs
La lecture fait appel au bon sens
et à la connaissance de la liste
des valeurs normaliséesCondensateur tubulaire céramique (rep. E et E')
C : coefficient de température (ici 150ppm/°C ou 150.10-6/°C)
1 : premier chiffre significatif (ici marron = 1)
2 : deuxième chiffre significatif (ici vert = 5)
M : multiplicateur (ici 1 zéro ou x10)
ce qui fait une capacité de 150pF
T : tolérance (ici ±10%)
Le condensateur repère E', qui n'a que 4 bagues, ne comporte pas l'indication de coefficient de température.
Si le condensateur n'a que 3 bagues, il faut le tourner de façon à placer le groupe de bagues le plus à gauche.
Condensateur céramique cylindrique (rep. F)
Dans un appareil ancien on pourrait le confondre avec une résistance mais un examen approfondi lève tout de suite le doute. Le marquage est semblable à celui des condensateurs tubulaires (rep. E) ci-dessus.
Condensateur disque céramique (repère G)
Attention, le marquage commence par le bas (connexions tournées vers le bas)
Les caractéristiques sont les mêmes que le condensateur tubulaire repère E.
Les bandes C et T sont parfois omises. Si la bague de tolérance est absente, cette dernière est à ±20% donc la valeur de la capacité sera prise dans la série E6 qui ne contient que 6 valeurs multiples ou sous-multiples de : 100, 150, 220, 330, 470 et 680.
Condensateur céramique rond (repère J)
Les repères K et H sont basés sur le même principe, avec des informations en moins.
On retrouve les même informations que pour le repère E mais avec une bague supplémentaire :
U : tension nominale ou tension de service maximale permanente en courant continu. (ici 250 volts)
Si la tension est inférieure à 100 volts, cette bague est absente.
Condensateur polyester (Mylar) (repères L, M et N)
La signification des bagues est
la même que pour le condensateur repère J
et la lecture est similaire. Valeurs des différents exemples :
L : 47nF
M : 47nF tolérance 20% - tension de service 250V
N : 22nF tolérance 10% - tension de service 250V - Les deux bagues rouges sont confondues mais il n'y a aucun doute car M ne peut pas être le deuxième chiffre (valeur 23 n'existe pas dans la série E6 et T ne peut guère être le multiplicateur car la capacité serait de 2,3pF)
Condensateur céramique (repère P)
Au marquage alphanumérique s'ajoute une bague représentant le coefficient de température (ici -750ppm/°C)